1 00:03:25,280 --> 00:03:26,720 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 2 00:03:26,720 --> 00:03:29,500 Αυτό είναι πολύ καιρό να δουλεύει κρυφά. 3 00:03:29,520 --> 00:03:31,340 Τι θέλεις, αίμα; 4 00:03:31,599 --> 00:03:33,040 Ίσως έπρεπε να τους αφήσω να με σκοτώσουν. 5 00:03:33,040 --> 00:03:37,559 Πέρντι, θα ήμουν πολύ δυστυχισμένος, αν το αίμα σου χύθηκε. Από την άλλη... 6 00:03:37,560 --> 00:03:40,200 ... Θα έπρεπε να είμαι πολύ ευγνώμων που το ξέρω το πού βρίσκεται η αλεπού. 7 00:03:40,319 --> 00:03:44,640 Steed, το ξέρω, αλλά πιστέψτε με. Κανείς δεν ξέρει την ταυτότητα της αλεπούς. 8 00:03:45,040 --> 00:03:46,920 Η πονηριά του είναι συνώνυμη με το όνομά του. 9 00:03:47,760 --> 00:03:49,880 Εδώ φαίνεται να μπήκα. 10 00:03:49,920 --> 00:03:53,040 Είναι εντάξει, αν σε οδηγήσω σε αυτό. Έχω ένα αρκετά πιεστικό ραντεβού. 11 00:03:53,040 --> 00:03:54,600 Μπορούμε να διαχειριστούμε. 12 00:03:55,680 --> 00:03:58,399 Έλα τώρα ο Πέρντι. Χρειαζόμαστε πληροφορίες. 13 00:03:58,400 --> 00:04:00,559 Τώρα. Πώς χάλασε το εξώφυλλό σου; 14 00:04:00,799 --> 00:04:03,880 Τώρα, Ρέντινγκτον. Φτάνει αυτό είχε σπάσει το κάλυμμά της. 15 00:04:04,080 --> 00:04:06,840 Αν δεν σε πειράζει, Θα αναλάβω την ενημέρωση. 16 00:04:07,040 --> 00:04:09,519 Η αλεπού πιστεύεται ότι βρίσκεται στον Καναδά. 17 00:04:09,599 --> 00:04:11,319 Ναι, νομίζω, το υποπτευόμασταν όλο αυτό. 18 00:04:11,319 --> 00:04:13,840 Α, νομίζω, πρέπει να τονίσω ότι... - Αυτό; 19 00:04:13,841 --> 00:04:18,180 Η αλεπού βρίσκεται στον Καναδά εδώ και πολύ καιρό. Αυτό δεν είναι απαραίτητα απόδειξη της εθνικότητάς του. 20 00:04:18,199 --> 00:04:20,680 - Α, ακριβώς. - Αλλά οι πιθανότητες είναι υπέρ. 21 00:04:21,680 --> 00:04:23,639 Έχει επαφή η αλεπού με την πρεσβεια? 22 00:04:23,640 --> 00:04:26,039 Λοιπόν, πλησίαζα η απάντηση σε αυτό, όταν... 23 00:04:26,039 --> 00:04:28,439 ... μου έσπασε το κάλυμμα. Έπρεπε να τρέξω. 24 00:04:28,439 --> 00:04:30,320 Στην πραγματικότητα σε κράτησαν αιχμάλωτο. 25 00:04:30,340 --> 00:04:33,560 Όχι μόνο αυτό. Στην πραγματικότητα επρόκειτο να... 26 00:04:34,160 --> 00:04:35,918 Ακόμα δεν ακούς γι' αυτό. 27 00:04:35,919 --> 00:04:37,680 Είμαι σίγουρος, θα προτιμούσατε να ακούσετε για το... 28 00:04:39,120 --> 00:04:40,820 ... ανταμοιβή. - Απόδοση; 29 00:04:40,880 --> 00:04:43,479 - Ναι, τα κεφάλαια παραδίδονται τακτικά. - Πότε είναι η επόμενη πληρωμή; 30 00:04:44,120 --> 00:04:46,478 Εκτός κι αν αλλάξουν γνώμη μια εβδομάδα σήμερα. 31 00:04:46,478 --> 00:04:47,878 Δεν ξέρω την ώρα ή το μέρος. 32 00:04:47,879 --> 00:04:51,720 - Μα τον ξέρετε τον κούριερ; - Αλκόφ. Θα κάνει την παράδοση. 33 00:04:52,960 --> 00:04:55,639 - Και θα είμαστε εκεί. - Και το ίδιο θα κάνει και η αλεπού. 34 00:05:05,520 --> 00:05:07,520 Είναι στο δρόμο του. 35 00:05:07,440 --> 00:05:09,419 Και έχει ένα χαρτοφύλακα μαζί του. 36 00:05:09,520 --> 00:05:11,660 -Τι φοράει; -Εμ... 37 00:05:11,919 --> 00:05:13,580 Σακάκι φόρμας. 38 00:05:14,160 --> 00:05:16,480 Και μπεζ παντελόνι. 39 00:05:19,280 --> 00:05:20,759 Τον έχω. 40 00:05:26,000 --> 00:05:27,359 Αυτός είναι ο Αλκόφ; 41 00:05:27,440 --> 00:05:30,560 - Προφανώς. - Η εικόνα του αρχείου του δεν είναι ενημερωμένη. 42 00:05:30,560 --> 00:05:32,379 Του υπενθυμίζω να στείλει καινούργιο. 43 00:05:59,520 --> 00:06:01,720 Ελπίζω να μην τον χάσουμε. - Πώς μπορώ; 44 00:06:02,800 --> 00:06:04,300 Δεν μπορούσαμε να λάβουμε βοήθεια; 45 00:06:05,600 --> 00:06:09,360 Ναι, αλλά αν η αλεπού είναι Καναδή όπως υποψιαζόμαστε, 46 00:06:09,360 --> 00:06:10,570 ... θα μπορούσε να περάσει. 47 00:06:16,960 --> 00:06:18,550 Πηγαίνουμε νότια... 48 00:06:19,400 --> 00:06:21,439 ... στον κεντρικό δρόμο. - Ευχαριστώ. 49 00:06:27,039 --> 00:06:29,260 Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει το Reddington; 50 00:06:29,280 --> 00:06:32,720 Όχι, ο Ρέντινγκτον και ο Κόλινς ήταν εκεί όταν μας γέμισε ο Πέρντι. 51 00:06:32,720 --> 00:06:34,219 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 52 00:06:34,720 --> 00:06:37,920 Γι' αυτό το χειρίζομαι. - Αυτό είναι λογικό. Πάει αριστερά από τον Steed. 53 00:06:44,400 --> 00:06:47,880 Τουλάχιστον δεν βιάζεται. - Τουλάχιστον δεν βιάζεται. 54 00:06:54,880 --> 00:06:57,880 Που πάει τώρα; - Πού πάει τώρα. 55 00:06:59,440 --> 00:07:00,799 Κατευθύνεται προς τη λίμνη. 56 00:07:00,960 --> 00:07:02,560 Κατευθύνεται προς τη λίμνη. 57 00:07:03,199 --> 00:07:05,640 Θα το σταματήσεις αυτό; - Σταμάτα τι; 58 00:07:23,440 --> 00:07:26,880 Κοίτα Purdey. Μείνετε στην είσοδο στο πάρκο σε περίπτωση που διπλασιάσει. 59 00:07:40,639 --> 00:07:43,759 Θα κυκλοφορήσουμε από την άλλη πλευρά του κόλπου που οδηγεί στη λίμνη. 60 00:07:45,759 --> 00:07:48,820 Steed, Gambit. Έπρεπε να τον κυνηγούσα κι εγώ 61 00:07:49,520 --> 00:07:51,760 Και θα είσαι, αν διπλασιάσει. 62 00:09:08,320 --> 00:09:11,680 Δεν φαίνεται σωστά; - Μπορεί ο Πέρντι να έκανε λάθος. 63 00:09:12,080 --> 00:09:13,959 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο από αυτό. 64 00:09:14,160 --> 00:09:16,699 Ίσως ο Alkoff να έχει στηθεί. 65 00:09:16,959 --> 00:09:18,939 Τι νομίζει ότι κάνει εκεί; 66 00:09:20,399 --> 00:09:22,339 Παίζοντας ένα παιχνίδι αναμονής. 67 00:09:32,800 --> 00:09:34,699 Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι; 68 00:09:34,800 --> 00:09:36,390 Τι προτείνετε; 69 00:09:36,399 --> 00:09:39,419 Να βγω εκεί έξω και να φωνάξω έλα μέσα σκάφος νούμερο πέντε; 70 00:09:39,519 --> 00:09:42,620 Μου αρέσει αυτό. Ελάτε με το σκάφος νούμερο πέντε, αυτό είναι καλό. 71 00:09:47,680 --> 00:09:49,280 Βλέμμα άλογο. 72 00:10:05,200 --> 00:10:07,040 Είναι ένα pickup. 73 00:15:32,320 --> 00:15:33,519 Λοιπόν, τον χάσαμε τώρα τον Steed. 74 00:15:34,399 --> 00:15:37,199 Ω! Για την ώρα ναι. 75 00:15:37,199 --> 00:15:39,839 Πήρα τον αριθμό του όμως. - Το ίδιο και εγώ. 76 00:15:41,440 --> 00:15:42,839 Ο Πέρντι. 77 00:15:44,880 --> 00:15:46,600 Είμαστε στο... 78 00:15:46,639 --> 00:15:49,079 - Γούντμπριτζ. - Γούντμπριτζ. 79 00:15:49,279 --> 00:15:50,919 Γούντμπριτζ; 80 00:16:19,839 --> 00:16:21,190 Δακτυλικά αποτυπώματα. 81 00:16:21,199 --> 00:16:24,940 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Ο τύπος του ανθρώπου της αλεπούς σκούπισε το αυτοκίνητο. 82 00:16:29,040 --> 00:16:30,960 Γιατί μόνος και γιατί η μυστικότητα; 83 00:16:31,040 --> 00:16:33,000 Ξέρεις, αν είχες ζητήσει βοήθεια, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 84 00:16:33,000 --> 00:16:36,039 Η αλεπού θα είχε πιαστεί. - Λυπάμαι Κένεθ. 85 00:16:38,959 --> 00:16:41,620 Ναί. Το ίδιο και εγώ, Στιντ. 86 00:16:41,620 --> 00:16:43,960 Είχαμε λόγους, ξέρετε. Ο Πέρντι ήταν από μέσα. 87 00:16:43,960 --> 00:16:45,780 Και αυτός είναι ένας αρκετά καλός λόγος. 88 00:16:46,480 --> 00:16:48,159 Νομίζεις ότι ο Steed είναι ανόητος; 89 00:16:48,160 --> 00:16:50,820 Είναι σχεδόν σίγουρο ότι Η αλεπού είναι Καναδή, σωστά; 90 00:16:50,900 --> 00:16:52,279 Μαντεύεις. 91 00:16:52,320 --> 00:16:54,940 Ναι, αλλά με πολύ υπολογισμένο τρόπο. 92 00:16:56,079 --> 00:16:59,399 Η αλεπού είναι στον Καναδά. Δεν είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα. 93 00:16:59,400 --> 00:17:01,099 Γνωρίζει... - ... παίρνει πληροφορίες. 94 00:17:01,099 --> 00:17:03,060 Διατηρείται από το τμήμα σας. 95 00:17:03,839 --> 00:17:05,640 Οι άντρες μου είναι όλοι ξεκάθαροι. 96 00:17:05,760 --> 00:17:07,640 Είναι ομολογία; 97 00:17:12,720 --> 00:17:15,640 Σκέφτηκες, εγώ ήμουν η αλεπού; 98 00:17:15,679 --> 00:17:17,800 Νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι. 99 00:17:18,640 --> 00:17:21,439 Ναί. Έχεις δίκιο, Steed. 100 00:17:21,600 --> 00:17:22,979 Ήταν εξομολόγηση; 101 00:17:23,439 --> 00:17:26,780 Ο Steed είχε δίκιο ότι θα μπορούσα να είμαι η αλεπού, όχι ότι είμαι. 102 00:17:27,280 --> 00:17:28,840 Αλλά όποιο κι αν είναι το ρεκόρ σου... 103 00:17:28,880 --> 00:17:30,180 ...αυτή τη φορά κάνεις λάθος. 104 00:17:30,180 --> 00:17:32,900 - Δεν έκανα κατηγορίες. - Θα είμαι εκεί όταν κάνεις το Steed. 105 00:17:34,480 --> 00:17:35,760 Τώρα. 106 00:17:35,840 --> 00:17:37,560 Μήπως... 107 00:17:38,559 --> 00:17:41,480 έχουμε άλλους δυνητικούς πελάτες; 108 00:17:43,840 --> 00:17:45,240 Όχι. 109 00:17:51,520 --> 00:17:53,740 Σκεφτείτε ότι έχουμε... 110 00:17:54,000 --> 00:17:56,160 Στην οροφή αυτού του αυτοκινήτου στο γκαράζ... 111 00:17:56,240 --> 00:17:59,140 ... εκτύπωση. Το αποτύπωμα της παλάμης της αλεπούς. 112 00:17:59,360 --> 00:18:00,940 Πάμε. 113 00:18:02,480 --> 00:18:04,160 Α, Steed; 114 00:18:04,559 --> 00:18:06,160 Μένουμε μαζί. 115 00:18:26,100 --> 00:18:28,400 - Γεια; - Είναι η Αλεπού. 116 00:18:28,960 --> 00:18:30,480 Χρειάζομαι βοήθεια, γρήγορα. 117 00:18:41,200 --> 00:18:44,620 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; - Ψάχνω για αυτοκίνητο. 118 00:18:44,720 --> 00:18:46,360 Για αγορά ή για ενοικίαση; 119 00:18:47,120 --> 00:18:51,280 Είναι ένα καφέ Plymouth. Το είδα νωρίτερα σήμερα. Ήταν παρκαρισμένο εκεί. 120 00:18:51,280 --> 00:18:53,799 Ω, Έμιλυ. 121 00:18:54,160 --> 00:18:55,960 Ναι, εννοείς την Έμιλυ. 122 00:18:56,799 --> 00:18:59,919 Όχι. Αυτό ανήκει στη Μις Ντέιλι. 123 00:18:59,919 --> 00:19:01,820 Είπες Έμιλυ; 124 00:19:02,960 --> 00:19:07,820 Το όνομα του αυτοκινήτου είναι Emily. Η κυρία που το έχει είναι η Μις Ντέιλι. 125 00:19:08,000 --> 00:19:09,480 Και που είναι τώρα; 126 00:19:09,520 --> 00:19:12,880 Ω, θα έχανες τον χρόνο σου. Είναι χρόνια στην οικογένεια. 127 00:19:12,880 --> 00:19:14,960 Ένα είδος κειμήλιου. 128 00:19:14,960 --> 00:19:16,840 Ήρθε να το μαζέψει, σωστά; 129 00:19:17,120 --> 00:19:20,740 Ναι. Πριν από περίπου 20 λεπτά, το είχαμε κάνει μια πλήρη αναμόρφωση. 130 00:19:21,440 --> 00:19:25,680 Ναι. Αυτό παίρνει μια γενική επισκευή περίπου μια φορά το μήνα. 131 00:19:26,080 --> 00:19:27,799 Που μπορούμε να τη βρούμε; 132 00:19:28,400 --> 00:19:29,820 Δεσποινίς Νταλί; 133 00:19:30,799 --> 00:19:32,920 Ψώνια θα έπρεπε να σκεφτώ. 134 00:19:40,240 --> 00:19:42,559 Δεσποινίς Νταλί; - Ναι; 135 00:19:42,559 --> 00:19:46,800 - Είναι για το αυτοκίνητό σου. - Έμιλυ; Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; 136 00:19:46,800 --> 00:19:48,400 Που είναι; 137 00:19:48,400 --> 00:19:50,980 Έχει κλαπεί; - Όχι. 138 00:19:51,679 --> 00:19:54,520 Εσύ έπεσες σε αυτό. 139 00:19:55,520 --> 00:19:57,820 - Όχι. - Έγινε ένα ατύχημα. 140 00:19:57,820 --> 00:20:01,120 -Κανένα ατύχημα. -Εσύ έπεσες πάνω στο δικό του επίτηδες. 141 00:20:01,120 --> 00:20:02,939 Δεν έχουμε δει το αυτοκίνητό σας. 142 00:20:03,440 --> 00:20:06,780 Θα θέλαμε όμως. - Α... 143 00:20:07,039 --> 00:20:08,959 Τώρα, κατάλαβα. 144 00:20:09,280 --> 00:20:12,480 Θαυμαστές. - Δεσποινίς Νταλί, πού είναι; 145 00:20:12,559 --> 00:20:16,599 Λοιπόν, μπορείτε να το δείτε σύντομα. Η Έμιλυ θα είναι στα καλύτερά της. 146 00:20:16,799 --> 00:20:18,960 Ω. Πού είναι τώρα; 147 00:20:20,000 --> 00:20:21,660 Στο πλυντήριο αυτοκινήτων. 148 00:20:25,440 --> 00:20:27,180 Στο πλυντήριο αυτοκινήτων; 149 00:20:28,880 --> 00:20:30,000 Ω, όχι. 150 00:20:30,000 --> 00:20:31,540 Μήπως αυτή... 151 00:20:31,679 --> 00:20:33,240 ... το κάνεις συχνά; 152 00:21:51,200 --> 00:21:55,200 Λοιπόν, μπορείτε όλοι να με συγχαρείτε. - Υπέροχο. 153 00:21:55,200 --> 00:21:59,120 - Καταπληκτικό. - Το γυάλισμα με κερί είναι έξτρα Purdey. 154 00:21:59,120 --> 00:22:01,540 Αλλά για εμφάνιση... 155 00:22:01,679 --> 00:22:03,799 ... Δεν θα κάνω τίποτα. 156 00:22:06,799 --> 00:22:09,140 Ερχομαι. Τι πιστεύεις Προσπαθώ να την εξαφανίσω; 157 00:22:09,259 --> 00:22:11,840 Αν μου κρατούσες τα χέρια, δεν θα έπρεπε να ανησυχούμε. 158 00:22:12,240 --> 00:22:15,480 Είμαστε όλοι λίγο νευρικοί. Αυτό είναι όλο. 159 00:22:17,120 --> 00:22:18,900 Δεν είμαι η αλεπού. 160 00:22:18,900 --> 00:22:22,400 Α, καλά, και αυτό θα βοηθήσει να το αποδείξουμε. Βάζετε στοίχημα ότι θα το αποδείξει. 161 00:22:22,400 --> 00:22:24,619 Θα έχω την έκθεση της ιατροδικαστικής ομάδας εδώ αμέσως. 162 00:22:24,620 --> 00:22:26,780 Όχι, δεν νομίζω. Δεν θα τους κάνουμε να έρθουν σε εμάς. 163 00:22:26,780 --> 00:22:28,139 Θα πάμε σε αυτούς είναι πιο ασφαλές. 164 00:22:29,039 --> 00:22:33,559 Τι κάνεις με την Έμιλυ μου; - Ω, λυπάμαι πολύ δεσποινίς Ντέιλι. 165 00:22:33,560 --> 00:22:36,700 Αναρωτηθήκαμε αν ίσως, θα μπορούσαμε να δανειστούμε την Έμιλυ. 166 00:22:37,300 --> 00:22:39,400 Χειράμαξα; Μπάροου Έμιλυ; 167 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Οταν; -Αυτή τη στιγμή. 168 00:22:42,700 --> 00:22:45,400 - Α, αυτό αποκλείεται. - Λοιπόν, μπορώ να το φτιάξω. 169 00:22:45,600 --> 00:22:48,159 Έλα εδώ Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις... 170 00:22:48,159 --> 00:22:50,899 ... αποδεχτείτε αυτό ως εξουσιοδότηση. 171 00:22:51,360 --> 00:22:53,799 Και θα σε κάνω εκτός απόδειξης. 172 00:22:56,799 --> 00:22:59,520 - Μα... - Όχι, όχι. Όχι αλλά, φοβάμαι. 173 00:23:01,920 --> 00:23:05,480 Πάρτε ένα μολύβι και απλά μας το χρεώστε. Ευχαριστώ κυρία Νταλί. 174 00:23:10,720 --> 00:23:12,320 Τραβήξτε την ταινία. 175 00:23:23,100 --> 00:23:26,100 Τα ψώνια μου. Τα ψώνια μου στο πορτμπαγκάζ. 176 00:23:32,720 --> 00:23:34,360 Ήταν τέσσερις από αυτούς. 177 00:23:35,600 --> 00:23:37,360 Τρεις άντρες και ένα κορίτσι. 178 00:23:37,360 --> 00:23:41,760 Τους είπα ότι ανήκε στη δεσποινίς Ντέιλι. - Βλέπω. Μπορείς να μου δώσεις τη διεύθυνσή της; 179 00:23:41,760 --> 00:23:45,520 Θα μπορούσα να υποθέσω, αλλά δεν μπορώ να δω, αν θα σου έκανε καλό. 180 00:23:45,520 --> 00:23:47,640 Είπαν ότι θα ψάξουν γύρω από τα καταστήματα. 181 00:23:47,759 --> 00:23:49,440 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 182 00:24:03,520 --> 00:24:05,360 Είναι ένα καφέ Plymouth. 183 00:24:05,840 --> 00:24:11,419 Αυτός ο αριθμός άδειας αυτοκινήτου είναι HHP 555. 184 00:24:11,679 --> 00:24:14,760 Όχι, HHP 999. 185 00:24:15,679 --> 00:24:19,720 Την αποκαλώ Έμιλυ. Έχω απόδειξη, καταλαβαίνεις. 186 00:24:20,320 --> 00:24:22,379 Ναι, καταλαβαίνουμε. 187 00:24:24,320 --> 00:24:26,776 Ναί. Εγώ ..είναι τα ψώνια. 188 00:24:26,979 --> 00:24:30,819 Χρειάζομαι τα ψώνια που είναι στο πορτμπαγκάζ. - Μην ανησυχείς, θα σου το φέρουμε. 189 00:24:30,919 --> 00:24:33,640 Θα επικοινωνήσουμε με το αρμόδιο τμήμα. 190 00:24:33,840 --> 00:24:35,060 Ένα άλλο πράγμα. 191 00:24:35,120 --> 00:24:37,719 Αναγνωρίζετε το αυτοκίνητο αμέσως. 192 00:24:37,760 --> 00:24:40,920 Επειδή έχει ένα καπέλο μπόουλερ κολλημένο στην οροφή. 193 00:24:42,480 --> 00:24:44,140 Θα μπορούσες τουλάχιστον να με αφήσεις να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο, Steed. 194 00:24:44,340 --> 00:24:48,240 Όχι. Δεν θέλω να το μάθει κανείς που πάμε ή τι έχουμε. 195 00:24:48,240 --> 00:24:49,660 Η αλεπού ξέρει. 196 00:24:49,760 --> 00:24:52,480 Έκανε το αποτύπωμα της παλάμης, θυμάσαι; - Θυμόμαστε. 197 00:24:52,480 --> 00:24:53,940 Ή μάλλον ο Steed έκανε. 198 00:24:54,080 --> 00:24:55,860 Ας ελπίσουμε ότι δεν το έχει κάνει. 199 00:25:14,580 --> 00:25:16,079 Σωστά μαντέψαμε. 200 00:25:16,079 --> 00:25:18,520 Κατευθύνονται προς το Τορόντο. Μάλλον έδρα. 201 00:25:18,579 --> 00:25:20,300 Θα πρέπει να φτάσουν σε περίπου 10 λεπτά. 202 00:25:20,720 --> 00:25:21,700 Τα παίρνουμε τότε; 203 00:25:21,700 --> 00:25:24,680 Τα παίρνουμε μόλις έχουμε την ευκαιρία. 204 00:25:25,200 --> 00:25:27,180 Θα ανέβω και θα τους συναντήσω. 205 00:25:54,960 --> 00:25:57,720 Ναί; - Γεμίστε τη δεξαμενή. - Εντάξει κύριε. 206 00:26:14,880 --> 00:26:18,560 Είμαι στο κέντρο εξυπηρέτησης της πόλης στον δρόμο του Τορόντο. 207 00:26:18,720 --> 00:26:20,760 Θα περάσουμε από εκεί σε λίγα μόνο λεπτά. 208 00:26:25,039 --> 00:26:27,640 Έλεγχος στο K-Zebra One. 209 00:26:29,919 --> 00:26:32,480 K-Zebra One. Συνεχίστε τον έλεγχο. 210 00:26:32,720 --> 00:26:34,980 Έλεγξα την προηγούμενη κλήση σας. 211 00:26:34,980 --> 00:26:38,180 Επικοινωνήσαμε με τις υπηρεσίες πληροφοριών και τις βάλαμε στη φωτογραφία. 212 00:26:38,184 --> 00:26:39,780 Αλλά λένε ότι ο Phillips είναι εκτός. 213 00:26:39,780 --> 00:26:43,459 Δεν έχουν νέα για το εν λόγω αυτοκίνητο και δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 214 00:26:43,520 --> 00:26:44,620 Ευχαριστώ τον έλεγχο. 215 00:26:44,629 --> 00:26:47,520 Αφήσαμε την κλήση σε όλες τις μονάδες να συλλάβει τη σκηνή. 216 00:26:47,520 --> 00:26:48,900 Πάνω και έξω. 217 00:26:49,039 --> 00:26:51,880 Έπρεπε να τους είχες πει για το καπέλο του μπόουλερ. 218 00:26:52,880 --> 00:26:54,440 Δηλαδή το πίστεψες; 219 00:27:13,200 --> 00:27:15,379 Θα σε πείραζε να τη γεμίσεις σε παρακαλώ; 220 00:27:15,440 --> 00:27:18,480 Η Emily δεν είναι πολύ άνετη βόλτα. - Σσσς! - Τι; 221 00:27:18,480 --> 00:27:19,840 Το πόδι μου κοιμάται. 222 00:27:22,720 --> 00:27:25,739 Μπήκαν στο πρατήριο καυσίμων. - Μπορούμε να τα πάρουμε; 223 00:27:25,880 --> 00:27:29,760 Δεν ξέρω. Είναι τέσσερις από αυτούς. Πέντε με τον άνθρωπο της αντλίας. 224 00:27:29,760 --> 00:27:31,559 Και απλώνονται. 225 00:27:36,559 --> 00:27:38,880 Με συγχωρείτε. Αυτή η Chrysler. 226 00:27:38,960 --> 00:27:40,820 Ο πελάτης είναι μέσα. 227 00:27:40,880 --> 00:27:42,720 Ίσως μπορέσω να θέσω το αυτοκίνητο εκτός μάχης. 228 00:27:57,279 --> 00:27:58,579 Phillips! 229 00:28:02,640 --> 00:28:04,020 Στο αυτοκίνητο. 230 00:28:04,799 --> 00:28:06,520 Τον πυροβόλησες. Τον σκότωσες. 231 00:28:18,000 --> 00:28:19,959 Η αστυνομία. Πάρε μου την αστυνομία. 232 00:28:24,720 --> 00:28:27,719 Καλά. Χαλαρώστε, κύριε και μίλα αργά. 233 00:28:27,760 --> 00:28:30,940 Ναι. Ήταν φόνος. Τον πυροβόλησε και μετά έφυγε. 234 00:28:30,941 --> 00:28:35,380 - Μπορείτε να μου δώσετε μια περιγραφή; - Ναι, μπορώ. Καφέ με καπέλο μπόουλερ. 235 00:28:35,480 --> 00:28:38,159 - Βλέπω και μπορείς να περιγράψεις το αυτοκίνητο; - Το αυτοκίνητο; 236 00:28:38,159 --> 00:28:39,760 Αυτό ήταν το αυτοκίνητο. 237 00:28:48,960 --> 00:28:51,980 Το βλέπεις αυτό; Είναι το αυτοκίνητο με τα ψώνια. 238 00:29:06,960 --> 00:29:08,480 Αστυνομία. 239 00:29:08,720 --> 00:29:11,160 Έχω ακούσει επαγγελματίες, αλλά αυτό είναι γελοίο. 240 00:29:11,360 --> 00:29:13,559 - Δεν πρέπει να σταματήσουμε τον Steed; - Όχι. 241 00:29:14,720 --> 00:29:16,900 Λοιπόν, δεν θα καθυστερούσαμε τόσο πολύ. Θα μπορούσαμε να τα εξηγήσουμε όλα... 242 00:29:16,900 --> 00:29:20,120 ... και ίσως ακόμη και να πάρετε μια συνοδεία. - Εμφανίζονται πολύ νωρίς. 243 00:29:21,120 --> 00:29:23,320 Ίσως είναι η αστυνομία, ίσως δεν είναι. 244 00:29:23,320 --> 00:29:26,040 Η αλεπού θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. Απλά οποιοσδήποτε. 245 00:29:39,039 --> 00:29:40,430 Μέχρι εδώ καλά. 246 00:29:41,039 --> 00:29:43,660 Αρκεί να συνεχίσουμε ξεπέρασε την αλεπού. 247 00:29:45,520 --> 00:29:46,939 Πώς μπορούσε να το ξέρει, Steed; 248 00:29:47,040 --> 00:29:49,939 Πώς θα μπορούσε να ξέρει η αλεπού επρόκειτο να καλέσουμε σε εκείνο το γκαράζ. 249 00:29:49,939 --> 00:29:51,959 Δεν μπορούσε. Πρέπει να ήταν σύμπτωση. 250 00:29:52,159 --> 00:29:55,659 Δεν νομίζω ότι ήταν η ίδια η αλεπού, αλλά ένας από τους οπαδούς του το συμπέρασμα. 251 00:29:56,159 --> 00:29:59,480 Μετακόμισαν στην περιοχή μετά από εμάς. - Μια αγέλη αλεπούδες. 252 00:29:59,499 --> 00:30:01,919 Λύκοι. Είναι μια αγέλη λύκων. 253 00:30:01,919 --> 00:30:03,759 Οι αλεπούδες είναι... 254 00:30:04,240 --> 00:30:07,399 Ω, Γκαμπίτ, σταμάτα να αλλάζεις θέμα. - Ποιο ήταν το θέμα; 255 00:30:07,559 --> 00:30:09,940 Πώς το ήξερε αυτό η αλεπού έχουμε την Έμιλυ, για παράδειγμα. 256 00:30:10,640 --> 00:30:12,820 Θυμήθηκε ότι έκανε το εμπόδιο. 257 00:30:12,880 --> 00:30:15,940 Και η αλεπού είναι που ξέρουμε από το παρελθόν θυμάται τα πάντα. 258 00:30:16,840 --> 00:30:18,800 Γι' αυτό δεν εμπιστευόμαστε κανέναν. 259 00:30:18,800 --> 00:30:21,599 Καλύτερα να μπούμε κρυφά στο Τορόντο από μια από τις πίσω διαδρομές. 260 00:30:26,880 --> 00:30:29,820 Εντάξει, μου έλειψαν, αλλά πρέπει να είναι μια ευκαιρία. 261 00:30:30,060 --> 00:30:32,740 Μας έδωσε όμως χρόνο. Το κατάλαβαν από τώρα. 262 00:30:33,440 --> 00:30:36,540 Ο Steed δεν θα εμπιστευτεί κανέναν. Ούτε καν η αστυνομία. 263 00:30:38,880 --> 00:30:40,799 Είχαμε το κορίτσι μια φορά. 264 00:30:40,880 --> 00:30:44,159 Γιατί δεν έμαθες ότι ήξερε για το Alkoff στην αποπληρωμή; 265 00:30:44,159 --> 00:30:45,600 Θα πάρω το αυτοκίνητό σου. 266 00:30:45,679 --> 00:30:47,880 Ταξιδεύετε μαζί και κρατήστε επαφή. 267 00:30:48,480 --> 00:30:52,840 Νομίζω ότι θα πάρουν το αυτοκίνητο για τους λόφους. - Πρέπει να τους κυνηγάει και η αστυνομία. 268 00:31:01,039 --> 00:31:02,939 Έλεγχος σε όλες τις μονάδες. 269 00:31:02,960 --> 00:31:06,519 Σύλληψη δύο ανδρών και μιας γυναίκας πιστεύεται ότι ταξίδευε προς το Τορόντο. 270 00:31:07,139 --> 00:31:08,139 Προσεγγίστε με προσοχή. 271 00:31:08,159 --> 00:31:10,599 Είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι και καταζητείται για ανάκριση στο... 272 00:31:10,599 --> 00:31:12,580 ... σχέση με υπόθεση δολοφονίας. 273 00:31:12,720 --> 00:31:14,780 Είναι γνωστό ότι ταξιδεύουν μέσα ένα καφέ Πλύμουθ. 274 00:31:14,980 --> 00:31:18,740 Αριθμός άδειας HHP 999. 275 00:31:18,980 --> 00:31:20,480 Για περαιτέρω ταυτοποίηση... 276 00:31:20,740 --> 00:31:22,780 Το αυτοκίνητο είναι... 277 00:31:23,400 --> 00:31:25,600 ... φοράει καπέλο μπόουλερ. 278 00:31:36,960 --> 00:31:38,360 Ατι. 279 00:31:48,880 --> 00:31:51,540 Να τους κυνηγήσουμε; - Όχι, ραδιόφωνο τη θέση τους. 280 00:31:51,599 --> 00:31:53,720 Θα κλείσουν τον κύκλο και πιάστε τους έτσι. 281 00:31:55,120 --> 00:31:57,159 Θα μου πει κάποιος γιατί μας πυροβόλησαν; 282 00:31:57,299 --> 00:31:59,159 Γιατί νομίζουν ότι σκοτώσαμε τον Φίλιπς. 283 00:32:00,559 --> 00:32:02,480 Πρέπει να παραδεχτώ ότι είναι ένας πολύ καλός λόγος. 284 00:32:10,960 --> 00:32:12,399 Η Έμιλι χάνει νερό. 285 00:32:12,640 --> 00:32:15,900 Το καλοριφέρ βράζει. Πρέπει να υπάρχει διαρροή. 286 00:32:17,440 --> 00:32:19,100 Μην ανησυχείς είμαστε τυχεροί. 287 00:32:19,100 --> 00:32:21,579 Είδατε αυτή την πινακίδα; 288 00:32:21,600 --> 00:32:23,879 Πλησιάζουμε σε μια φάρμα κοτόπουλου. 289 00:32:26,320 --> 00:32:27,740 Είναι τυχερό; 290 00:32:41,940 --> 00:32:43,320 Είδατε τίποτα από το αυτοκίνητο που λείπει; 291 00:32:43,320 --> 00:32:46,500 Ναί. Φύγαμε πριν από περίπου 10 λεπτά. 292 00:32:46,520 --> 00:32:49,919 Οδήγησε στους λόφους. Περιμένουμε οδηγίες από το αρχηγείο. 293 00:32:49,999 --> 00:32:51,119 Σας ευχαριστώ. 294 00:33:28,159 --> 00:33:30,679 Εσύ πάρε το νερό, εγώ θα πάρω τα αυγά. 295 00:33:43,279 --> 00:33:45,839 Λοιπόν, δεν θα τον ρωτούσες μόνος σου, έτσι δεν είναι; 296 00:33:50,720 --> 00:33:52,419 Υπάρχει ένα ρέμα εκεί κάτω. 297 00:33:52,559 --> 00:33:54,799 Θα δω αν θα βρω κάτι να το μεταφέρω. 298 00:33:56,799 --> 00:33:59,620 Ναι, ξέρω. Λυπάμαι πολύ που σου το κάνω αυτό. 299 00:34:00,320 --> 00:34:01,840 Αλλά το κάνω να αξίζει τον κόπο. 300 00:34:08,639 --> 00:34:11,099 Η δεσποινίς μας Ντέιλι κάνει το μόνος σας. 301 00:34:15,040 --> 00:34:16,759 Αρχική κίνηση. - Ναι; 302 00:34:16,879 --> 00:34:18,560 Ατι. Εμ... 303 00:34:19,359 --> 00:34:21,560 Ίσως ήθελε απλώς να τσιμπολογήσει. 304 00:34:23,040 --> 00:34:24,440 Ισως. 305 00:34:28,839 --> 00:34:30,700 Νομίζω, μπορεί να τα έχουμε. 306 00:34:30,839 --> 00:34:33,679 Έχουν ανέβει στους λόφους αφού η αστυνομία έκλεισε το τέλος. 307 00:34:33,679 --> 00:34:35,520 Τι θα θέλατε να κάνουμε; 308 00:34:35,529 --> 00:34:36,940 Σηκώστε τα και ουρά. 309 00:34:37,040 --> 00:34:41,040 Επιστρέφω στο Τορόντο για να επισκεφτώ το οπλοστάσιο. 310 00:34:41,400 --> 00:34:44,879 Έχω ότι χρειάζομαι, θα ξαναβγώ και τους κόψτε. 311 00:34:45,599 --> 00:34:47,720 Θα τα βάλουμε σε κουτί ανάμεσά μας. 312 00:34:48,279 --> 00:34:50,120 Ό,τι πεις. 313 00:35:07,680 --> 00:35:10,680 Είναι ένα παλιό κόλπο. Γεμίζει τις τρύπες. 314 00:35:11,680 --> 00:35:13,500 Γεια σου! 315 00:35:14,000 --> 00:35:16,859 - Οδηγήστε ξανά, αλλά γεμίστε την. - Μείνε εκεί που είσαι! 316 00:35:57,359 --> 00:36:00,459 Τι συμβαίνει τώρα; - Μας έχουν τελειώσει τα καύσιμα. 317 00:36:00,560 --> 00:36:02,359 Είναι αδύνατο. 318 00:36:09,920 --> 00:36:12,300 Ω, μερικές από τις πίσω βολές χτύπησαν το τανκ. 319 00:36:12,320 --> 00:36:15,080 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος, έτσι δεν είναι; - Θα μπορούσα να κλείσω τις τρύπες. 320 00:36:15,100 --> 00:36:18,019 - Και μετά τι; - Νομίζω, έχω την απάντηση. 321 00:36:19,119 --> 00:36:20,780 Αλκοόλ. 322 00:36:21,119 --> 00:36:23,320 Gambit, ξέρεις ότι το αλκοόλ είναι μόνο μια προσωρινή λύση. 323 00:36:23,380 --> 00:36:25,599 Ξέρεις, πάντα ξυπνάς με πονοκέφαλος στο hangover. 324 00:36:25,599 --> 00:36:28,919 - Τι νομίζεις Steed; - Λοιπόν, εξαρτάται πόσο πίνεις. 325 00:36:29,119 --> 00:36:31,799 Είτε το αντέχεις είτε όχι. - Αλκοόλ. 326 00:36:31,839 --> 00:36:35,940 Λειτουργούμε το αμάξι στο κούτσουρο. Υπάρχει καμπίνα εκεί κάτω με ένα σπιτικό ακόμα έξω. 327 00:36:38,000 --> 00:36:40,900 Θα φτιάξω ένα τανκ. - Θα βοηθήσω τον Gunga Gin. 328 00:37:10,400 --> 00:37:11,640 Γεια σας. 329 00:37:18,160 --> 00:37:19,780 Ωραία μέρα. 330 00:37:31,040 --> 00:37:32,780 Σπιτική παρασκευή; 331 00:38:06,000 --> 00:38:07,800 Μεγάλος. 332 00:38:08,079 --> 00:38:11,460 Θα ήθελα να αγοράσω μερικά. Σίγουρα, μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 333 00:38:11,500 --> 00:38:13,600 Περίπου έξι γαλόνια θα ήταν εντάξει. 334 00:38:30,079 --> 00:38:32,339 Όπως είπα, περίπου έξι γαλόνια. 335 00:38:36,160 --> 00:38:37,940 μου αρέσεις. 336 00:38:43,440 --> 00:38:47,360 Μας αρέσεις κι εσύ. - Ναι, κύριε. μου αρέσεις. 337 00:38:47,760 --> 00:38:50,520 Μου αρέσεις τόσο πολύ, θα σε πολεμήσω. 338 00:39:03,839 --> 00:39:05,399 Ναι, κύριε. 339 00:39:05,480 --> 00:39:07,099 μου αρέσεις! 340 00:39:19,680 --> 00:39:21,279 Με συγχωρείτε κυρία. 341 00:39:28,000 --> 00:39:29,880 Πολύ καλό. Μου αρέσει! 342 00:39:36,640 --> 00:39:38,119 Καλός. Ναί; 343 00:39:53,599 --> 00:39:55,099 Καλός. 344 00:39:55,200 --> 00:39:57,000 Μου αρέσει. 345 00:40:24,400 --> 00:40:27,500 Τι το έκανες αυτό; κέρδιζα! 346 00:40:27,520 --> 00:40:28,760 Επιτυχής; 347 00:40:28,800 --> 00:40:31,500 Αν κέρδιζες πια, δεν θα μπορούσες να σταθείς όρθιος. 348 00:40:31,500 --> 00:40:32,840 Τον έβαλα να χτυπήσει. 349 00:40:33,200 --> 00:40:34,640 Αρχική κίνηση. 350 00:40:34,640 --> 00:40:38,560 - Τέλος πάντων, δεν μπορώ απλώς να του πάρω τώρα. - Μπορείτε να το πληρώσετε. 351 00:40:38,960 --> 00:40:41,839 Δεν το είδες ποτέ εκεί μέσα. Ήταν ένας αγώνας σταυρός. 352 00:40:41,839 --> 00:40:45,280 Αυτό φαινόταν πολύ βιαστικό για να αλλάξει έναν αγώνα. - Ω, Γκάμπιτ. 353 00:40:45,680 --> 00:40:47,620 Έλα, πάρε το. 354 00:40:47,920 --> 00:40:49,900 Βλέπεις, απλώς τον περίμενα. - Πάρτο. 355 00:40:49,920 --> 00:40:53,919 Λοιπόν, μπήκα σε αυτόν ακόμα έσπασε πριν. Λαμπρός. - Ναι. 356 00:40:55,520 --> 00:40:59,180 Έχω σκάσει πια σε αυτό παίζοντας μαζί του. - Ναι, Γκαμπίτ. 357 00:42:06,000 --> 00:42:08,019 Γιατί δεν κοιτάμε πίσω; 358 00:42:11,440 --> 00:42:12,920 Είμαι μόνο εγώ. 359 00:42:38,800 --> 00:42:40,119 Ακολουθήστε με. 360 00:42:46,160 --> 00:42:47,720 Πηγαίνετε έτσι. 361 00:43:17,920 --> 00:43:19,199 Κράτα το. 362 00:43:21,599 --> 00:43:23,700 Μπορώ να εξηγήσω. - Παράδωσε το όπλο. 363 00:43:23,940 --> 00:43:25,700 - Όπλο; - Χειριστείτε το... 364 00:43:25,900 --> 00:43:27,500 ... ποιο όπλο; - Κλείστε το στάσιμο. 365 00:43:27,550 --> 00:43:30,880 Όλη η αστυνομία, όλη η επαρχία έχει βγει σε αναζήτηση. 366 00:43:31,280 --> 00:43:32,240 Όμως... 367 00:43:32,240 --> 00:43:35,199 Όμως αυτή είναι η πρώτη φορά που... 368 00:43:35,599 --> 00:43:36,979 Ψάχνετε; 369 00:43:37,599 --> 00:43:40,740 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. - Δεν υπάρχει λάθος. 370 00:43:40,740 --> 00:43:43,580 Αυτό το καπέλο μπόουλερ πάνω από το αυτοκίνητο σας δίνει μακριά. 371 00:43:44,050 --> 00:43:45,700 Σφαιριστής; 372 00:43:53,480 --> 00:43:55,299 Να το καπέλο μου. 373 00:44:03,599 --> 00:44:07,400 Έλεγχος σε όλες τις μονάδες. Το καταζητούμενο αυτοκίνητο ένα καφέ Plymouth... 374 00:44:07,400 --> 00:44:11,200 ... αριθμός άδειας HHP 999 έχει φανεί. 375 00:44:11,200 --> 00:44:14,760 Οι μονάδες προειδοποιούνται ότι έχει αλλάξει τη μεταμφίεσή του. 376 00:44:15,000 --> 00:44:16,900 Και τώρα φοράει... 377 00:44:17,300 --> 00:44:18,900 ... καουμπόικο καπέλο; 378 00:44:27,280 --> 00:44:28,920 Μόλις μας πέρασαν. 379 00:44:29,040 --> 00:44:30,720 Οι δρόμοι έρημοι. 380 00:44:30,720 --> 00:44:32,720 Δεν υπάρχει καθόλου κίνηση. - Καλά. 381 00:44:32,720 --> 00:44:34,160 Κλειδώστε το δρόμο και από τις δύο πλευρές ενώ χειρίζομαι τα πράγματα. 382 00:45:04,640 --> 00:45:06,500 Λοιπόν, αυτό το καύσιμο θα μπορούσε σίγουρα θα μας πάει στο φεγγάρι, 383 00:45:06,500 --> 00:45:08,460 ... αλλά σίγουρα όχι στην κορυφή αυτού του λόφου. 384 00:45:08,960 --> 00:45:10,420 Πιέζουμε; 385 00:45:11,839 --> 00:45:13,140 Πιέζουμε. 386 00:45:17,040 --> 00:45:19,730 Έτοιμοι όταν είστε Steed. - Εντάξει. 387 00:45:28,200 --> 00:45:29,600 Κονιάματα. 388 00:45:46,800 --> 00:45:48,220 Την χάσαμε. 389 00:45:49,359 --> 00:45:50,820 Μείνε εκεί που είσαι. 390 00:46:06,560 --> 00:46:07,960 Steed, τρέξε! 391 00:46:20,160 --> 00:46:21,360 Λοιπόν, Steed... 392 00:46:21,440 --> 00:46:22,860 ... αυτό είναι. 393 00:46:31,520 --> 00:46:33,280 Πώς είσαι στη σκυταλοδρομία; 394 00:46:35,359 --> 00:46:37,380 Αγαπητέ μου, πάνε πρώτα οι πλάτες. 395 00:47:12,720 --> 00:47:14,259 Είμαστε στα μισά του δρόμου. 396 00:47:15,760 --> 00:47:17,900 Ερχομαι σε. Σου βγαίνει το κεφάλι. 397 00:47:18,700 --> 00:47:20,300 Ευχαριστώ. 398 00:47:22,300 --> 00:47:24,100 Κοίτα, βενζίνη! 399 00:47:43,280 --> 00:47:45,079 Δικαίωμα. Γύρνα πίσω Πέρντι! 400 00:47:46,640 --> 00:47:49,460 Γρήγορα, Steed. Θα γίνει μεγάλο μπαμ. 401 00:47:49,470 --> 00:47:52,640 Θα βγάλω αυτό το καπέλο. Είναι το τελευταίο. 402 00:47:53,660 --> 00:47:56,500 Ο Πέρντι. - Γύρνα πίσω! 403 00:48:20,720 --> 00:48:23,920 Λοιπόν, προσπαθήσαμε. - Ναι. 404 00:48:26,319 --> 00:48:28,580 Χάσαμε. - Εμείς; 405 00:48:32,000 --> 00:48:33,540 Όχι. 406 00:48:33,760 --> 00:48:35,140 Αλλά μπορεί. 407 00:48:35,440 --> 00:48:37,140 Αλλά μπορεί και όχι. 408 00:48:40,480 --> 00:48:42,540 Μετά από σένα. - Όχι, μετά από σένα. 409 00:48:42,550 --> 00:48:44,100 Απλώς θα μπορούσε να είναι. 410 00:48:53,440 --> 00:48:55,580 Τι ευχάριστη έκπληξη. 411 00:48:56,480 --> 00:48:59,240 - Έκπληξη, ναι. -Έχουμε κάτι να σου δείξουμε. 412 00:48:59,280 --> 00:49:01,640 Η καναδική νοημοσύνη ενδιαφέρθηκε πολύ. 413 00:49:05,119 --> 00:49:06,919 Και είμαι σίγουρος ότι θα είσαι. 414 00:49:14,400 --> 00:49:16,740 Φοβάμαι ότι είναι το καλύτερο που μπορούσαμε να κάνουμε. 415 00:49:16,960 --> 00:49:19,400 Ένα αναμνηστικό από το παλιό σας... 416 00:49:19,440 --> 00:49:21,639 ... να ..να πάω με αντικατάσταση. 417 00:49:22,800 --> 00:49:25,640 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 418 00:49:27,040 --> 00:49:30,550 Μεσαίου ύψους, σκούρα καστανά μαλλιά, 419 00:49:30,559 --> 00:49:33,600 ... μπλε μάτια, λακκάκι στο πηγούνι του. 420 00:49:34,400 --> 00:49:38,480 Είναι Άγγλος γεννημένος στον Καναδά. - Ξέρεις τον Νταγκ Κόλινς; 421 00:49:38,480 --> 00:49:42,559 Ω, όχι. Δεν άκουσα το όνομά του. Δεν τον ξέρω. 422 00:49:42,559 --> 00:49:45,840 Αλλά το χέρι σου λέει τόσα πολλά. Είναι ένα από τα χόμπι μου, ξέρεις. 423 00:49:45,900 --> 00:49:47,240 Χειρομαντεία. 424 00:49:49,040 --> 00:49:50,640 Είχατε ποτέ την αίσθηση; 425 00:49:50,640 --> 00:49:53,540 - Αυτό είναι το ταξίδι σου. - Λοιπόν, είναι πραγματικά απαραίτητο. 426 00:49:55,040 --> 00:49:58,239 Από εμάς. - Ευχαριστώ πολύ. 427 00:49:59,800 --> 00:50:01,100 Για σένα. 428 00:50:01,400 --> 00:50:03,900 Υπότιτλοι από τον Ceok